Recently, we were honored to host author and Princeton University student Uma Menon who is also GRADUATING today! CONGRATULATIONS! Uma brought her gorgeous picture book, My Mother’s Tongues: A Weaving of Languages (Candlewick Press, 2024; illustrated by Rahele Jomepour Bell). In the book, Uma describes the beautiful dynamic of her family and the multiple languages they speak. So we designed this sweet home…
…that opens to reveal the names of everyday household items in all the languages mentioned in her book! Malayalam, Spanish, Hindi, French, and Tamil!
We used some flat boxes we acquired from our library’s upcycling program, but a folded piece of poster board works too! Just color and cut the household furniture template and household words labels, then glue them into your home. We also provided patterned paper for some extra fancy design elements.
After story time, I caught up with Uma to ask her about her experiences writing her picture book, and what’s she’s planning to do next:
Hi Uma! Tell us a little about yourself!
I am a senior at Princeton University majoring in the School of Public and International Affairs with minors in South Asian Studies, American Studies, and Gender & Sexuality Studies. Outside of school, I enjoy writing poetry, fiction, and nonfiction. My first children’s book, My Mother’s Tongues, was published by Candlewick Press in February, and it will be followed by a sequel next year, titled Our Mothers’ Names. Both books tell the story of a young Indian American girl who grows up speaking Malayalam and English, inspired by my own childhood. Previously, I wrote a poetry collection, Hands for Language, which was published by Mawenzi House in 2020, and I have also written essays and poetry for many publications including The Washington Post, The Huffington Post, and The Progressive.
What inspired this book?
I began writing this book around high school graduation, when I was 16 years old. Growing up, I did not encounter any stories of children like me who spoke more than one language, so I wanted to write a book that represented this experience shared by millions of children of immigrants across America. As a child, speaking a different language doesn’t always feel like a superpower—it often feels like a point of difference. Through My Mother’s Tongues, I hope to celebrate the beauty and power of multilingualism while highlighting the wonder and confusion young children may experience.
Do you have any insights or reflections to share, growing up in a bilingual home?
Being bilingual is not easy. As we grow up, attend school, and interact primarily with English speakers, it becomes more difficult to maintain native fluency in our mother tongues. Yet, I realized that there is great value in making an active effort to preserve my knowledge of Malayalam. It has allowed me to connect more deeply with family members, consume diverse media and art, and access more cultural perspectives. Growing up bilingual taught me the value of being able to speak multiple languages and hence inspired me to become a lifelong language learner: inspired by my heritage, I decided to study Hindi while at Princeton. As with Malayalam, learning Hindi has allowed me to access a rich body of literature and film as well as understand more perspectives on the world.
What do you enjoy most about writing?
For me, writing is a valuable tool for personal expression and communication with diverse audiences. Throughout my life, reading and writing have allowed me to better understand my own identity and the perspectives of others. Books have made me a more empathetic and global citizen. As a writer, I hope to reach the hearts and minds of people across the world—those who have both similar and different life experiences as me.
What are you planning to do after you graduate from Princeton University?
In the fall, I will be attending Yale Law School, where I am excited to study international law and human rights. Of course, I will also continue writing across many genres, but I especially hope to begin working on more children’s literature this summer!
In additional to using the flowers on the template, you can also use tissue paper to make lovely flowers, and use drinking straws and sparkle stems to add some texture!
I have to say, the air puffs freaked a few kids out. But we also had a basket of red pom pom apples nearby to feed Ferdinand, and that was a massively popular activity. He ate apples for a solid 15 minutes!
“The art is gorgeous, the book is inclusive, and it’s a great introduction to graphic novels. Plus, the tea dragons are adorable.”
“I still quote this book: ‘You get what you get and you don’t get upset.’”
“It illustrates the process of self-discovery.”
“It is a story about not caring what others think or conforming to the role society has written for you. With hard work, persistence and creativity, you can make anything happen – like surrounding yourself with nature, even in the middle of the city.”
“Her house is upside-down! She’s essentially the neighborhood witch, and I love how all the kids’ commonplace problems manifest in reality.”
“Adventures of a worker bee who likes to eat pollen, make sweets, and organize her honey pots.”
“It opens up a good discussion about where our food comes from.”
Darlene Dreyer – Assistant to the Associate University Librarian
“I read it as an adult and was very moved by it. The description of the family and beautiful young friendship, and the more than devastating ending.”
“I love the details in illustrations, and as a young parent I could totally understand Petson’s life with a naughty kitten. I read it in Russian countless times, and it was translated to many languages (English title: Pancakes for Findus).”
“Besides beings a nice story for children who love animals, I appreciate that it was an early exposure to thinking about ethics in scientific research. It also provided considerate thoughts about the nature of prejudice and touched on environmentalism, so not merely the endearing tale of a motherly mouse seeking to save her sick child from the spring plow, but that was also a lovely aspect of the story.”
Berta Harvey – Library Collections Specialist V, Lewis Science Library
“My children found it so engaging when they were toddlers. It has very expressive pictures and it’s fun to read.”
“A book of stories and poems, mostly whimsical, always thoughtful, and sometimes melancholical.”
“ALL of Freeman’s picture books are beautiful!”
“It was the first time I’d seen my own love for books and fantasy stories reflected back in a book.”
“This is a wonderful story about how love and care impact the ways living beings interact with the world – all wrapped up in an adorable story about a family trying to adopt fearsome watchdogs only for each dog to become more of a marshmallow than the last.”
“The illustrations are rich; my son and I see something new each time we read it. It’s also a wonderful story about how even the most contentious relationships can be healed!”
“My favorite story to read to my kids when they were young.”
“Timeless triumph of peace and gentleness over stupidity and aggression. And the cork trees!”
I wanted a horse so so so soooo very bad growing up. Wished for it, dreamed of it, waited for it. It took a couple decades, but my horse FINALLY arrived! My heart runneth over…