ART & QWERTY

b_1Daily, we lay our fingers on our QWERTY keyboards. But while we type out words, German artist Robert Dörfler conjures portraits, buildings, animals, and landscapes. An artist with a mechanical easel and alphabetic brushes, his Instagram is both fascinating and unexpected. I was delighted to catch up with Robert to chat about his amazing process…
c_1

How did this interesting art form develop for you?

As a child I played around with my sister’s electric typewriter, doodling little stickmen in tiny landscapes while laying out make-believe newspaper pages. As time marched on I forgot about doing things like that and began to learn programming and playing different musical instruments. Back in the old pre-Windows days of widespread text-based home computer use, people might occasionally encounter illustrations up on the screen made out of text characters — called ASCII art! — and I thought that it looked like fun. I made several pictures in that style, some of which even won art competitions!
d_1But one day I came across other specimens of the older typewriter art again and realised that there might be some logical connection between the two styles, figuring that some ASCII art techniques could be applied to the typewriter, and I could apply what I had learned from the newer style to the older… with mixed success. Of course, the paper page isn’t limited to columns and rows the way a fixed-width screen of text is on a computer, so you can still manage to go outside of the box and push boundaries outside a strict grid even typing with straight lines.
n_1Typewriter drawing can feel like you’re using some analogue Photoshop with layers and a wide range of colours, except of course without any “undo” function for erasing mistakes that might come up.
i_1How do you translate landscapes and buildings to typewriter keys?
There are a number of ways to adapt an image, depending on the aesthetic style you’re hoping to achieve. You could make a picture simply by typing a single key over and over again, but an easy technique for building up an illustration is to sketch it out like an artist might do with a pencil in their notebook: every building has edges that could first be translated into lines by typing exclamation marks for vertical or dashes for horizontal lines. Slanted edges such as rooftops could be typed with a slash or, if it is available, the backslash.
k_1What is the most difficult thing about creating a piece?
Maybe the most difficult part is simply getting a new picture started without knowing how much further work — sometimes weeks’ worth! — remains ahead until it is completed. To be honest it all depends on what the typist is aspiring to achieve in terms of the look of the piece. For instance, I like to type portraits to look as realistic as possible, and that just might be the most difficult thing for me… because if it doesn’t look the way I’m hoping for, I just start over again and again and again. I’ve learned to begin with the eyes, because I always want them to look perfect, and many times I’ve almost finished lovely portraits and then ruined everything typing in the eyes wrong.
a_1What brands of typewriters do you use?
My favourite typewriter is a Brother Deluxe 1300 that is actually already so broken that it can’t even be used to compose a letter, as every capital letter is out of place. Usually I like to stick to the typewriters of my homeland like those made by Continental or the so-called “Erika” typewriters from Saxony in Germany. It may not be obvious, but every typewriter has its own distinct typeface and so they aren’t all just interchangeable for different applications. I also enjoy using my Olympia Traveller with its Cyrillic typeface — the Russian alphabet has dense letters that can turn a lot of blank space black just by typing a single letter!
h_1Name your top 5 typewriter keys to use, and tell us why!
I can’t quite get it down to five, but here are seven of the keys I use the most: _ . – ! and ` for drawing outlines, and % and m fill space like nobody’s business. Ding!

f_1


Images courtesy of Robert Dörfler

Be YOU!

be youIt doesn’t matter if you are yellow, red, green, this, that, rather, or neither. Just be YOU!

We read Neither by Airlie Anderson (Little, Brown, 2018). Neither the green bunny bird doesn’t fit into the tidy world of blue “This” bunnies or yellow “That” birds. Not rabbity or birdy enough, Neither is asked to leave. After a long flight, Neither lands in The Land of All, where creatures of all kinds live and play happily together.  In The Land of All, everyone is welcome. And yeah, this book totally ROCKS!

We were sooooo excited to have author and illustrator Airlie Anderson visit our library for a fabulous story time. There’s an interview with her after the project part of the post. And after that? We’ll be giving away 3 signed copies of Neither to lucky blog readers!

You’ll need:

  • Poster board
  • Elastic string
  • Costume decorating supplies (more on this below!)
  • Scissors, tape, and glue for construction
  • Markers for decorating

We kept the construction of this project simple – ears and wings – so kids could dedicate all of their time to decorating. While you can easily make wings out of poster board, we decided to test out the “Colorations Decorate Your Own Wings” from Discount School Supply (set of 12 is $20). The wing span is 22.5″ wide. Here’s a poster board version so you can get an idea of the shape:

neither butterfly wings templateYou can also see how the wings are rigged with loops of elastic cord, so the kids can just slide them on like a backpack. If butterfly wings are not your cup of tea, you can easily turn the butterfly wing shape into bird wings like so…

neither bird wings template

The ears were a simple poster board head band with whatever ears you would like. As you will soon seen, bunny and kitty ears were very popular, though we did have a couple unicorns. We also has tails the kids could tuck into the back of their pants, or attach round their waist with elastic cord.

When your wings, ears, and tails are selected, decorate! We offered metallic , sparkle stems, pipe cleaners, pom-poms, construction paper, self-adhesive foam shapes, crepe paper streamers, iridescent ribbon, color masking tapee, and the Bling Bin! Airlie also walked around, Sharpie in hand, to customize wings and headbands:

This slideshow requires JavaScript.


I caught up with the amazing Airlie Anderson after story time, and asked her a few questions…

airlie andersonPlease tell us a little about yourself!

Hi everyone! I’m Airlie, named after my grandma whose parents were Scottish. I was born and raised in California, and now live just outside of Princeton, New Jersey. I love it here! Except when it’s humid.

I was that little kid who was always drawing, and just never stopped. One of my favorite things to do is to sit in a busy café and draw in my sketchbook. My studio is in a sort of hallway in our house, so I can work while our 2 year old son naps.

How did the concept for Neither first occur to you?

I had a dream about an animal that had a mix of characteristics, and in the dream I thought, “This should be a book, and it will be called Neither.” At the time, I was teaching art to a class of middle school students, and they were just so inspiring. That dream was definitely influenced by them!

When it came to designing the main character of Neither, there were so many animal combinations to choose from! How did you finally arrive at the bird bunny?

In my Neither Dream, the character was mostly cat and butterfly, and it was a grey color. But when I experimented with sketches of that character, it looked too precious, so cute. I wanted it to look slightly more awkward, with clear qualities of two different easily recognizable animals. So bunny bird it was! Also I felt that I could make the bunnies blue for some reason, and the birds could be yellow of course. Then Neither would be boldly green. It felt just right.

The colors in this book are gorgeous! What medium did you use to create it?

Oh, thank you! I used gouache, a super saturated an opaque watercolor. It reproduces nicely, doesn’t it? I like to sketch on regular ol’ printer paper and then use a light box to trace each drawing, with paint, onto watercolor paper. Then I put lots of layers of gouache on. Green is a tricky color to reproduce, though, especially Neither’s bright lime green coat. So the excellent people at my publisher suggested an extra ink in the printing process that would make that beautiful shade of green. I was thrilled by this news, and it turned out just delightfully.

What sort of feedback have you received about this story?

Oh, I have received the most wonderful messages about Neither, from people of many different ages and backgrounds. I recently received an email from a fifty-five year old gentleman who works in an LGBTQ community center in Florida, who said the book made him cry happy tears. I hear from parents of children who don’t feel they fit in, and they tell me how Neither is their favorite bedtime book. These messages mean the world to me — the thought of people sharing this story and having a lovely experience because of it is wonderful.

I heard a rumor that Neither is going to be made into a musical! Is this true???

Yes, oh my gosh!!! What a dream come true! Lifeline Theater in Chicago is producing Neither as a musical, to premier in the spring of 2020. Coincidentally/magically, the person writing the stage version has recently moved from Chicago to Princeton and works with mutual friends — so we get to share ideas over coffee!

What are you working on now?

I have two picture book sketches with my agent right now, one about the Easter Bunny and one about sea creatures. I’m also working on a graphic novel, which is a total passion project and has been shouting at me for years to be written. I’m finally listening!


And now it’s time for a FABULOUS book giveaway! We have 3 autographed copies of Neither (Little, Brown, 2017) to share! Just e-mail cotsenevents@princeton.edu with your name, and the initials of someone you think is unlike any other. We’ll put all the entries in a hat and draw 3 winners at random on Tuesday, July 2nd. Good luck!

Don’t Change, Chameleon!

don't change chameleon

By their very nature, chameleons are meant to blend it. But what happens when you can’t change the fact that you’re crazy, colorful, wild and patterned? Well, then we encourage you to just be YOU!

We read Quincy: The Chameleon Who Couldn’t Blend In by Barbara DiLorenzo (Little Bee Books, 2018). Quincy is having a hard time at chameleon school. Try as he might, he just can’t blend in. His skin only responds to what’s on his mind, not what’s in the background. Fortunately, his art teacher recognizes Quincy’s unique talent, and invites him to create a mural for the school. Sure enough, soon everyone can see…Quincy is his own, wonderful, beautiful self!

We were delighted to host author and illustrator Barbara Di Lorenzo at our library for a fabulous story time. There’s an interview with her after the project portion of the post. We also have a book giveaway contest for her fabulous picture book, Renato and the Lion!

barbara dilorenzo readsYou’ll need:

  • 1 medium box
  • 1 small box
  • 2 toilet paper tubes
  • White poster board
  • 2 jumbo pom-poms
  • 2 dot stickers
  • Chameleon decorating supplies (more on this below!)
  • Scissors, tape and glue for construction
  • Markers for decorating

plain chameleon

The chameleon is basically a small box hot glued to a medium box. The legs are 2 toilet paper tubes, cut in half, with additional poster board toes. We used jumbo pom-poms and dot stickers for eyes, and added a baking cup frill. And don’t forget the curly poster board tail! Once you’re done, it’s time to decorate…

finished chameleonWe offered patterned paper, patterned tape, stickers, color masking tape, and also brought out the Bling Bin. However, this project just works using markers or crayons too!

This slideshow requires JavaScript.

But my absolute most favorite part about this project? Barbara was custom sketching on the kids’ chameleons! Among other things, she happily obliged with convertible cars, T Rexs, airplanes, and unicorns.

barbara dilorenzo story time illustrationsSpeaking of art work, another very cool thing Barbara did was to bring her original Quincy artwork and sketches to story time. She talked with the kids about the process of illustrating and publishing. At one point, she had her pencil sketches laid out on the floor in a fantastic gallery for kids to browse!

barbara dilorenzo shows artworkHere’s my favorite – a sketch that didn’t make the book. Quincy hearing a bird singing in his sleep, and the notes are trilling across his skin:

quincy illustration by barbara dilorenzoI caught up with Barbara Di Lorenzo after story time, to chat with her about her work!

 


Please tell us a little about yourself!

I like being a kind person, and I’m very easily amused. I’m not always on time, mostly because I have a 16-year-old son and an almost 2-year-old daughter – the slowest creatures on earth when leaving the house. My son is the funniest human I know, which often gets him out of trouble. My daughter has an incredible vocabulary and is already better at playing the drums than I am. She’s learning how to be funny from her older brother.

My husband is a professional chef and cooks delicious food for us. I live for my family, as well as for my creative work. When I don’t have enough time to write or draw, I get very unpleasant to be around. If I’m acting unkind, I know I need to get to my studio ASAP! I’ve won awards for my paintings, my writing, and my illustrations – but I really only feel confident about my work if I’m constantly practicing. I love to teach and show others how to practice their craft so that they too, can feel confident with their work.

Quincy is an artistic chameleon who doesn’t quite fit in with his class. How closely does this echo your experience growing up?

Oh boy. Well, this book is sort of autobiographical. I’m not a chameleon, but I know what it’s like to stand out in a way that doesn’t feel good. I didn’t look that different from my peers – it was my thoughts that made me feel different. I remember struggling to think of something “normal” to say when standing in a group. When I found my tribe of creative folks in the art room, I found the one place in the world where I didn’t have to explain myself. Or work to think of something “normal” to say. Not much has changed since I was a student. I’m a fish in water at the Arts Council of Princeton. If you bring me to a party of regular and lovely people, I get nervous and turn the deepest shade of crimson.

Tell us about your other children’s picture book, Renato and the Lion

Renato and the Lion was inspired by my son when he was 3. He believed a statue was alive, and was really scared of it. I loved the idea of a stone lion coming to life, and drew pages of characters from funny and silly, to serious and sad. It wasn’t until I learned about the period of WWII in Italy when citizens bricked over their sculptures to protect them, that the plot of the story came together.

You did extensive research for the book, can you tell us a little more about your process?

One of the most fun aspects of this book was getting permission to use the Princeton University libraries and getting help from research assistant, Peter Bae. Although the boy is not real, and the plot is fiction, the setting and the protection of art did happen. I could never fully determine if the lion had been protected – but Peter helped me to conclude that if there had been documentation of protection, it might have perished in a flood in 1966.

That left it delightfully open-ended, and my story exists in this unknown space. I also went to Italy for 10 days by myself and drew everything. I spent evenings by the lion, drawing him and listening to the music in the Piazza della Signoria. My step-grandmother had died the week prior to my trip, so I was a little sad. But I felt as if she was on the journey with me, helping me make discoveries – like the bookseller that was 7-years-old in 1944 and was able to share his experiences of the time period.

With the help of Antonia d’Ajeta, I interviewed him and learned of even more stories that could be told from this time and place. There really was so much more information I could have put into this book.

You’re a writer and an illustrator – do you ever find it difficult to balance the world of words and the world of images?

Some people sit down at their desk, sip their tea, and type out a story. They edit, get feedback from peers, and repeat until the draft is workable. At that point, they sketch illustrations. Those people are organized and lovely. My process is sketch an idea, write a few sentences, and paint a final painting. Then I usually set everything aside for another deadline.

When I return to the project, I write something that changes the main character from a monkey to a polar bear. I then sketch new sketches, get feedback, get overwhelmed, cry a little, and laugh at my own sketch jokes. At this point, when I’m really frustrated, I usually decide to just start over and tell the story that amuses me. At that point, the whole thing gushes out in a more cohesive story. When I show my agent and then possibly win the art director’s love for the book, I inevitably earn the frustration of the editor that has to wrangle the text into better shape.

Don’t do it this way. Try to be like the organized and lovely people.

You’re also a teacher, and very active in the children’s literature community. What’s your philosophy on encouraging the creative process in others?

When I was a really young student, I mistakenly believed that art was a competition. It wasn’t until my freshman year at R.I.S.D. that I figured out that the goal is to master one’s medium for one’s voice to emerge clearly. If one’s voice is clear, there is room at the table for everyone’s creativity. Many people get bogged down by comparing themselves to other artists. I certainly admire artists and writers that have a crystal clear voice. But I no longer believe that their success takes anything away from my own journey. Convincing students of this can be a challenge. But I believe it wholeheartedly, and pass the message on to all who will listen to me.


renato and the lion by barbara dilorenzo viking 2017And now it’s time for an awesome blog giveaway! We have 6 copies of Renato and the Lion (Viking, 2017) to give away, signed by Barbara! Just e-mail cotsenevents@princeton.edu with your name, and the name of your favorite piece of artwork. We’ll put all the names in a hat and draw 6 winners at random on Tuesday, February 5th. Good luck!