Elvis in Princeton

Some meetings are written in the stars! A few weeks ago, we were wrapping up a story time when I noticed a gentleman carrying a stuffed dog around the gallery. The way he was carrying the dog, grinning so happily, and just thoroughly enjoying the library seemed so significant, I struck up a conversation with him.

Turn out the stuffed dog’s name is Elvis. And the gentleman? It’s author and graphic artist Rodrigo Morlesin, who just released Luna Ranchera, his first children’s picture book in English!

Rodrigo is the very definition of ebullient. How do I know this? Well for starters, he doesn’t sign books in one color pen. He carries a rainbow assortment and enthusiastically signs in multiple colors!

We had a wonderful time getting to know Rodrigo and hearing about his adventures in the States. Later, I had a chance to ask him about his book, which is now proudly displayed on our shelves…

Hello! How did you find your way to the Cotsen Children’s Library today?

Sunny outside but sunnier inside the library! I came because of the recommendation of my friend Leonard S. Marcus, he told me about this oasis of books. In the beginning, I didn’t believe him about so many marvels… But he never lies so I decided to come and see it by myself!

And who is your handsome doggie companion?

He is Elvis, the main character of my first book Elvis Nunca se Equivoca (Elvis is Never Wrong), a middle-grade novel about a dog who lives on the streets but by accident is adopted by Ana and her family. I’m from Mexico, so my first book was published in Mexico and later in Turkey, China, Colombia, and Japan. It is illustrated by Satoshi Kitamura, one of the greatest Japanese illustrators. When the book came out I was very impressed because it received very good comments, like one from Barry Cunningham, the Editor who discovered Harry Potter: “Very funny and very lovely. It has a great heart and soul – and so charming!” So, this little guy represents so much to me and accompanies me on all my trips.

Tell us a little about your new book!

Oh! Let me introduce you to Luna and Ranchera… Mother and daughter… the world’s most beloved singing doggie duo. They are the main characters of my new book Luna Ranchera. This is my first picture book and my first book in English! And it can’t be better! Amazingly illustrated by Mariana Ruiz Johnson and published by Minerva (an imprint of Astra Publishing Group). I came to the US to have some presentations.

Your characters, Luna and Ranchera, overcome their hardships to follow their singing dreams. What advice do you have for little readers who have big dreams too?

Big dreams demand big efforts! This kind of effort fills our every day with joy and learning. This is what we call our passion To write, a sport, to dance, to cook… Any that you love to do and you would like to do forever… keep your passion, hug your passion, feed your passion! It doesn’t matter if it scares you a little, making your first cake can be scary, writing your first poem and reading it in front of the class can be scary… But remember: fear is a curtain that hides wonderful treasures. I learned it when I was scared with my first book.

Are Luna and Ranchera based on real dogs?

Yes, they are! How do you know it!? Did they tell you? Before the pandemic, I was on tour with Elvis in Colombia. I was staying at the house of my friends Leandro and Faber. And they have two dogs: Luna and Ranchera and a cat named Canela (Cinnamon) can you find Canela in my book?

They told me the story of Luna, who had been a wild dog who stole food from houses and trout from a hatchery to be able to support her puppies; Ranchera and her little siblings. A hard life for these dogs who inspired me to write this story. But the inspiration has strange ways to talk. Because the song “Crazy” by Patsy Cline inspired me to find the rhythm of the story.

Your books has an amazing serenade in it…have you ever performed the song yourself (and if not, WILL you)?

Oh! No! I’m the worst singer ever! You could cry with my singing and not for the right reasons! But Sara Lissa Paulson, the translator of Luna Ranchera sang this song during the presentation and she made all the people cry for the best reasons!

You are also a successful graphic designer…could you please tell us your favorite color and why?

Oh, thank you! I’m very lucky I had designed some famous Latin American children’s books, but now I work as a designer and editor at UNESCO in Mexico. I love my job because we work on very important matters like education, culture, science, and communication. So I’m very lucky!

Many many years ago I worked at a newspaper and I interviewed Stan Lee. He told me that he has a superpower. His superpower was to be lucky. when you are lucky everything works out for you. So, I like to think I have that superpower too!

My favorite color changes from time to time… Past year I loved the electric yellow!
This year I’m finding myself attracted to orange…But always the black color is one of my favorites. Which is yours?


I wanted to add a quick post note to the interview…a few days after Rodrigo departed, I received the most wonderful card and package stuffed with all sorts of fun Luna Ranchera things…including my now-most-favorite blue bandana. ¡Gracias Rodrigo, te apreciamos mucho! ¡Ven a vernos pronto!


Images courtesy of Rodrigo Morlesin

Studio Snapshots: Jarrett & Jerome Pumphrey

Today we’re visiting the studio of Jarrett and Jerome Pumphrey, talented brothers with amazing combined backgrounds of creative direction, entrepreneurship, graphic design, technical writing, illustration, and fatherhood. Their delightful picture book, The Old Truck, utilized a colorful stamping technique – you can read more about it, as well as try it yourself, on their website! Based in Texas, the two are hard at work on their second picture book The Old Boat, which will be released next month.


Photo 1: We each have our own studios. This is Jarrett’s and serves as the space we use to collaborate. At the center of the space is a giant, sturdy workbench. It’s perfect for all the printmaking activities we get up to. We’re right in the middle of making a bunch of prints for preorders of our new book THE OLD BOAT.

Photo 2: We keep our flat file storage under the bench. We use some of the drawers for storing supplies, but mainly, they store all the stamps and prints we make for every project we do.

Photo 3: This is Whiskey. She’s our studio assistant. Her primary duty is to lie down right in the way so we’re constantly almost tripping as we move around the space. She keeps us on our toes.

Photo 4: We like to be surrounded by the work of creators we admire, so on one wall Jarrett has a collection of original art from illustrator friends and favorites.

Photo 5: And then on the opposing wall, he has a library of books.


Images courtesy of Jarrett & Jerome Pumphrey

A Dinosaur in NYC

bolivar 1_artwork by sean rubinInteresting fact about Sean Rubin. In high school, he showed his artwork to Brian Jacques and landed himself a Redwall illustration gig. Another interesting fact? Sean is a self-taught artist who majored in Art and Archeology at Princeton University. One final fact. Sean is obviously, wildly and without-a-doubt talented, and I am delighted to announce his debut children’s book/graphic novel, Bolivar (Archaia, 2017).

Bolivar, the last of the dinosaurs, wants a peaceful, low-profile life. And where better to NOT get noticed than crowded, chaotic, bustling New York City?

bolivar 2_artwork by sean rubinThere is one person, however, who does notice Bolivar – a little girl named Sybil who is doggedly determined to obtain photographic evidence of her prehistoric neighbor.

bolivar 3_artwork by sean rubinIs Bolivar is a picture book with chapters? A graphic novel with picture book narration? Whatever it is, it totally works, manifesting itself as the perfect book for young readers transitioning into reading on their own while also exploring the joys of the comic book format.

Bolivar was released this month, and I chatted with Sean about his fantastic debut.


Bolivar was 5 years in the making. How would you describe those five years…in five words?

Drawing, moving, marriage, two kids!

Tell us about the inspiration for the story.

When I was a kid, I came to own a grey plastic dinosaur that my cousin, the photographer Edward Addeo, named Bolivar. Uncle Eddie has a wonderful sense of humor, so he used to send Bolivar on all sorts of wild adventures over the years—like the time the dinosaur somehow became mayor of New York City.

bolivar 4_artwork by sean rubinI thought that was a funny idea, so I started writing a book about it. However, I soon realized that if there was a dinosaur in New York City, no one would actually notice it… at least not for a while.

The image of a dinosaur roaming around Manhattan, while everybody else goes about their business, was too good to pass up. Soon, certain questions about Bolivar began to arise. What did he like to eat? Where did he spend his time? What kind of music did he listen to? And, if someone did finally notice him, what would happen? In many ways, the book is an attempt to answer those questions.

bolivar 5_artwork by sean rubinIn her review of your book, Betsy Bird at A Fuse #8 Production blog mentioned how she could genuinely feel New York City in your illustrations, right down to the requisite color orange of the plastic subway seat. Can you tell us about your relationship with New York and how you approached drawing it for the book?

Well, those orange seats appear on the 1 train, also known as the Seventh Avenue and Broadway Local. I have spent many, many hours on that subway line!

bolivar 6_artwork by sean rubinI was born in Brooklyn, and I spent most of my childhood there and on Long Island, which is right next door. After I finished college, I wound up back in the city, this time on Manhattan’s Upper West Side. I love New York. Being a New Yorker is an important part of my self-identity, and there’s no telling how many hours I’ve spent exploring the city, usually on foot.

bolivar 7_artwork by sean rubinAlthough I started writing and drawing the book when I lived in New York, much of Bolivar was completed after I moved to Virginia in 2015. As a result, when I sat down to draw, I used a lot of photography and old observational drawings for references. Soon, I realized that I wasn’t drawing Manhattan as it is today. The city is always changing, people come and go, stores open and close, and buildings are built and torn down—so who’s to say which version of New York is the most authentic or accurate?

bolivar 8_artwork by sean rubinMy references began mixing with my memories, especially my memories of New York when I was a kid. In the end, I think most of the book is actually drawn from these memories. As most of the book is also from a kid’s point of view, I think this actually helped me empathize with Sybil’s perspective.

bolivar 9_artwork by sean rubinBetsy also mentioned that this is “a strange kind of graphic novel/picture book/bedtime novel hybrid,” which might cause some people to have trouble classifying it. How did this hybridization come together?

Bolivar began its creative life as an idea for a 1200-word picture book. As I began pitching the book to potential publishers, I learned that, at least at that time, 800 words was the preferred length for a picture book. I tried, but I couldn’t shave those 400 words and keep the feel of the story. I then decided to do something totally different—I made the book much longer. The original 1200 words of the picture book became the narrative text, and the added material became dialog and comics panels.

bolivar 10_artwork by sean rubinPersonally and creatively, the book really took off when I began listening to what the characters had to say. It’s incredible for me to remember that, in the first draft of this book, Sybil was in one scene and said maybe three lines, and her mother didn’t speak at all. I think Bolivar is still mostly a picture book, it’s just a picture book with five chapters, and the characters have succeeded in talking over the author on nearly every page.

When writing the story, was it difficult to bounce between a classic picture book narrative and graphic novel speech bubbles?

Sometimes. It could be a challenge to really combine the two approaches in a meaningful way, as opposed to having large sections that were just comics panels and speech bubbles, and then other sections that were just one or two-page illustrations with narrative text. I’m especially happy with the parts of the book where the two approaches seem to blend most naturally, the second chapter being one example.

bolivar 11_artwork by sean rubinThe biggest blessing, and curse, of bouncing between narrative text and panels with dialog balloons involves pacing. In many ways, the panels force you to pick up the pace of your reading. At the same time, they slow down how quickly you’re turning pages. I think the reader will spend more time on a two-page spread that contains a number of panels, and less time on a two-page spread with one, large, open illustration. Ironically, the panel spreads feel faster and the open spreads feel slower. I had to take that into account when establishing the flow of the story.

Your drawings are so intricate, and the detail is fantastic, from the signs on the buildings to objects sitting inside random windows. Can you tell us one of your favorite Easter eggs in the book?

Thanks, Dana—I include those details because they’re fun to draw! Many Easter eggs are included for the benefit of my extended family, who have always been Bolivar’s biggest fans. Of these, my favorite is probably the portrait of Bolivar’s parents, which you can see on the wall in his apartment. It’s based on a photograph of my great-great grandparents, who emigrated from Sicily.

bolivar 12_artwork by sean rubinOf course we both have a connection to Princeton University, so I should probably mention that there are number of Princeton references, too. My favorite of these is definitely the Tigers football helmet in the classroom toward the end of the book.

What are you up to next, Sean?

I’ll actually be illustrating a book written by another author, which should be a refreshing change of pace. Especially because the illustrations for this one are due in a few short months. I can’t say too much yet, but this time, we’re headed to the moon!

I also don’t think this is the last we’ve seen of Bolivar and Sybil, but what they’ll do next, only time will tell.

bolivar 13_artwork by sean rubin

 


Images courtesy of Sean Rubin